[Блэй]

Привет. Подскажите, пожалуйста, уместно ли здесь двоеточие?
Сообщение подруги: "..." появилось на экране.

@темы: Вопрос, Помощь

Comments

[Цилинь обыкновенный]

Я не уверена в своем ответе, и если кто-то аргументирует иначе, буду только благодарна. Я думаю, что двоеточие нужно, поскольку это т.н. "подлинное выражение" с предшествующим словом "сообщение" (см. у Розенталя примечание к §122).

[Natoonai-Vydra]

Сама фраза какая-то странная. В таком виде двоеточие коряво вписывается. Чтоб оно там однозначно было, предлагаю перестановку -
На экране появилось сообщение от подруги: "...".
Так и логика сохранится. Сначала мы видим, что сообщение от подруги, потом появляется возможность его прочесть.

[Блэй]

Цилинь обыкновенный, Natoonai-Vydra, спасибо за ответы! Было решено переставить слова, чтобы уж наверняка)