12:41 

Нужен совет

Альдейя
Ничто - ничто не стоило земли. Ничто - ничто не стоит и Небес. (с)
Добрый день. У меня возник вопрос. В тексте очень много повторения имен, а синонимов не напасешься. Вроде бы не красиво, но в то же время заменять нечем - смысл теряется. Может, я не вижу какой-то возможности. Что вы делаете в таких случаях?

@темы: Вопрос, Помощь

Комментарии
2013-04-23 в 13:51 

Paume
Я про цвет волос там ничего не нашла! Может, я чего-то и не поняла
"Когда речь идет о фокальном персонаже, не обозначайте его словами, указывающими на пол, возраст, профессию, социальный класс, должность и внешний вид. Например: мальчик, бухгалтер, графиня, нищий, неряха. Эти определения используют другие люди — те, с кем общается герой. Очевидно, что сам себя он может называть только по имени, фамилии или прозвищу, которое ему нравится."

2013-04-23 в 13:56 

"Когда речь идет о фокальном персонаже, не обозначайте его словами, указывающими на пол, возраст, профессию, социальный класс, должность и внешний вид. Например: мальчик, бухгалтер, графиня, нищий, неряха. Эти определения используют другие люди — те, с кем общается герой. Очевидно, что сам себя он может называть только по имени, фамилии или прозвищу, которое ему нравится."
Но ведь я имела в виду то, что называть блондином не фокального персонажа, а кого-то из его окружения! Может ему хочется называть так свою сестру??
Я так поняла из ваших объяснений с Джилл что если персонаж главный (если 3 лицо) то он не может говорить про себя и свою внешность и называть себя блондином, а другихх может. Но что если эту историю рассказывает сам автор со стороны как бы как в войне и мире??
Гость02

URL
2013-04-23 в 14:03 

CrazyJill
Зло. Просто Зло.
Гость02
Но что если эту историю рассказывает сам автор со стороны как бы как в войне и мире??
flibusta.net/b/169984/read
Открываем. Анна Павловна, князь, князь Василий. Блондинок, брюнетов, женщин и мужчин не наблюдаем.

2013-04-23 в 14:06 

Paume
Гость02, не совсем поняла, что вы имеете в виду.
Но вот просто еще один пример:
Чехов. "Толстый и тонкий"
Здесь повествование ведется только от автора. Т.е. фокальный персонаж - автор. Он видит толстого и тонкого - и так их и называет, обратите внимание, что там нет никаких заменителей. Когда отец представялет сына, автор называет его далее по тексту только именем - Нафанаил.
В одном случае, вот здесь: "Нафанаил немного подумал и спрятался за спину отца." идет замена "тонкого" на "отца", потому что с точки зрения Нафанаила персонаж, за которого он спрятался - это его отец.
Можно точно так же построить рассказ о блондине и брюнете. Но заметьте, что у Чехова обыгрываются черты толстого и тонкого, т.е. они не просто так введены в сюжет подобным образом, они не могут быть другими.

2013-04-23 в 14:08 

Открываем. Анна Павловна, князь, князь Василий. Блондинок, брюнетов, женщин и мужчин не наблюдаем.
Почему вы так утрируете?? Я ведь сказала что не точно так же как Войну и мир, а использует такой ход, где рассказчик рассказывает историю как бы свыше! И там как бы нет фокального персонажа тогда! Между прочим этот способ он описан в статье на которую мне и давали ссылку! Я ведь её прочитала!
Гость 02

URL
2013-04-23 в 14:10 

не совсем поняла, что вы имеете в виду.
Я имела в виду, что есть история, и там есть персонажи. И она от третьего лица, но автор он рассказчик и он как бы рассказывает про них, описывает их и комментирует их действия! Вот!
Гость 02

URL
2013-04-23 в 14:10 

— Порфирий! — воскликнул толстый, увидев тонкого.— Ты ли это? Голубчик мой! Сколько зим, сколько лет!
— Батюшки! — изумился тонкий.— Миша! Друг детства! Откуда ты взялся?
Приятели троекратно облобызались и устремили друг на друга глаза, полные слез. Оба были приятно ошеломлены.

URL
2013-04-23 в 14:12 

Chukcha2
Уж тут не то что Боже мой. А просто мамочки мои.
Очевидно, что сам себя он может называть только по имени, фамилии или прозвищу, которое ему нравится.
Приехали. Лично я себя упорно именую по профессии, по внешнему виду и по социальному классу. Доктор, что со мной не так?

2013-04-23 в 14:13 

CrazyJill
Зло. Просто Зло.
Гость 02
*погладил* какая экспрессивная пунктуация.
Почему и не взять за пример?

2013-04-23 в 14:14 

Приехали. Лично я себя упорно именую по профессии, по внешнему виду и по социальному классу. Доктор, что со мной не так?
Ой, а я, кажется, начала именовать себя своим же именем от третьего лица :D Я шизофреник или это нормально? :D
Так идёмте же к доктору вместе! XD

URL
2013-04-23 в 14:16 

Paume
Гость 02Chukcha2, Приехали. Лично я себя упорно именую по профессии, по внешнему виду и по социальному классу. Доктор, что со мной не так?
:lol:
Да у вас характер!

2013-04-23 в 14:16 

*погладил* какая экспрессивная пунктуация.
Почему и не взять за пример?

А что не так с моей пунктуацией?? Да я знаю, что она у меня не идеальна но я стараюсь!!!
Какой пример? Что вы имеете в виду??
Гость 02

URL
2013-04-23 в 14:19 

Отписался от дискуссии. Если фикбук так желает оставаться фикбуком, флаг ему в руки.
А чем вам не нравится фикбук?? Там много малолеток конечно, но не нужно ко всему так яростно относиться и утрировать! К тому же вы мне ещё не до конца объяснили!
Гость 02

URL
2013-04-23 в 14:25 

Paume
Гость 02, не принимайте близко к сердцу. Ну, не захотел человек тратить свое драгоценное время на вас - бывает.
Что он имел в виду, я тоже не поняла, но, кажется, посоветовал читать Толстого и учиться. ;)
читать дальше

2013-04-23 в 14:30 

Лично я себя упорно именую по профессии, по внешнему виду и по социальному классу.
Аналогично. Могу про себя сказать "долбаная секретарша, как обычно..."

URL
2013-04-24 в 00:38 

Альдейя
Ничто - ничто не стоило земли. Ничто - ничто не стоит и Небес. (с)
CrazyJill, уху, мальчик, а в следующем предложении юноша, а в третьем парень и молодой человек в четвертом . я не настолько идиот, если ГГ мальчик, то он не юноша и не парень =-=
Так, люди, стоп. Меня неправильно поняли. Я не говорю о том, чтобы заменить все имена синонимами, потому что имен слишком много. Эти синонимы неуместны также, как и имя ГГ в каждом втором предложении. Если я стану перестраивать предложения, то выйдет полная переписка текста автора. Я себе этого позволить не могу. Было предположение, что из ситуации можно выйти каким-либо другим способом.
Я тоже вас неправильно поняла. Изначально я услышала только то, что синонимы использовать вообще нельзя. И меня это удивило.
Более того, я не совсем дурочка и не собиралась заменять имена синонимами, если они не уместны.


P.s.: Я стала бетой потому, что мне нравится улучшать текст. Я знаю русский язык достаточно хорошо, но иногда туплю. У меня сложилось впечатление, что некоторые комментаторы считают меня необразованной пятиклашкой. Это сильно мешает адекватному общению, так как мне объясняют элементарное. Буду благодарна, если дальнейшие комментарии будут с учетом этого объяснения.

2014-12-08 в 21:09 

Читаю, а у самой слёзы наворачиваются. Мне физически больно видеть трижды помянутое имя в четырёх строчках. "Блондинов" и "юношей" я ненавижу, но что мешает мне называть перса князем, если он один тут князь и всем это известно?

URL
   

Гильдия бет

главная