Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: эксперимент (список заголовков)
14:53 

Flos Atra
Я сегодня ежик, круглый и колючий
Добрый день, дорогие коллеги по цеху!

Мне стал интересен еще один вопрос о взаимоотношениях альфы и беты, а именно, с какими авторами предпочитают работать уважаемые участники сообщества. Итак, предлагаю проголосовать и отписаться в комментариях.

Кто-то любит начинающих авторов, а кто-то их вовсе не выносит; кто-то предпочитает деффачкам опытных барышень с тремя отпрысками на шее; а кому-то важно чтобы зацепил фанфик. У каждого своя личная история "трудовой деятельности".

Вопрос: С какими авторами вы предпочитаете работать
1. с начинающими авторами  15  (6.64%)
2. с авторами, у которых уже есть несколько произведений  28  (12.39%)
3. с известными в фандоме монстрами  7  (3.1%)
4. работаю с любым автором  31  (13.72%)
5. предпочитаю авторов своей возрастной категории  16  (7.08%)
6. буду бетить фики, которые отвечают моим фикридерским вкусам  55  (24.34%)
7. люблю работать с деффачками  2  (0.88%)
8. беру на вычитку фанфики исключительно по размеру  8  (3.54%)
9. все зависит от того, насколько "зацепит" фанфик  54  (23.89%)
10. свой вариант  10  (4.42%)
Всего: 226
Всего проголосовало: 109

@темы: Эксперимент, Истории из жизни, Вопрос, Альфа и бета

23:56 

Отчаянные поиски

Я - бета
24.01.2010 в 19:39
Пишет Reborn_Euphoria:

Отчаянные поиски

Поиск беты для начинающего автора/переводчика - реальная проблема. Вернее, как оказалось, проблема даже не в том, чтобы найти бету, а в том, чтобы найти на эту роль человека грамотного, доброжелательного, со схожими с авторскими представлениями о письме и даже жизни.

Мы - Джот и я - решились на эксперимент, увидев на одном форуме тему, в которой можно было оставлять заявки о поиске беты и о готовности быть ею, наполненную объявлениями типа "буду бетой, не предлОгать то-то и то-то". Нам захотелось посмотреть, что набетят такие беты.
Объектом редактуры был избран перевод фика Orin Drake "Не без...", к которому, во-первых, можно придраться с точки зрения логики повествования и характеров персонажей; во-вторых, мы добавили множество ошибок, которые грубо можно разделить на категории.
Получившееся произведение семнадцатилетней yulchik-chan под названием "Отчаянная решимость" (скачать можно тут; нервным и беременным читать противопоказано) мы и собрались представлять на суд суровых бет.

читать дальше

URL записи

@темы: Бета, Истории из жизни, Эксперимент

Гильдия бет

главная