Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: советы (список заголовков)
16:30 

Фокальный персонаж

Я - бета
Мы лишь тогда в полной мере сопереживаем герою, когда легко идентифицируем себя с ним и мысленно испытываем все то, что выпало на его долю. В результате нам точно так же хочется разрешить конфликтную ситуацию, в которую он попал, и найти ответы на заданные вопросы. Как сделать, чтобы читатель воспринимал героя будто самого себя? Существует действенный прием: каждую сцену мы должны прописывать так, словно видим ее глазами того или иного героя — то есть фокального персонажа.

Читать на сайте.


Идея написать про точку зрения возникла так.

Римма Малова в одном из топиков "Мастерской форума ЭКСМО" сказала: "Действительно, по-моему весьма интересно, когда повествование ведется глазами какого-то персонажа."

Меня в тот момент это поразило чрезвычайно. Я за годы писания на английском языке привыкла к тому, что вопрос "чьими глазами" -- это привычный, ежедневно необходимый выбор каждого автора. Знание и применение POV (point of view, то есть дословно "точки зрения" литературного персонажа) на Западе считается самым главным навыком будущего писателя. Это -- первое, чему он учится в любом любительском литературном кружке. И когда я решила "подчитать литературку" на этот предмет на русском языке, я ужаснулась -- у нас материалов об этом практически нет!

Действительно, в русскоязычной писательской среде вопрос "точки зрения" (то есть чьими глазами мы "смотрим" на происходящее в книге), похоже, считается сугубо теоретическим -- литературоведческим. Мол, сначала автор напишет, как бог на душу положит, а потом придет литературовед и с умным лицом проанализирует, что за точки зрения в своем произведении автор интуитивно использовал. Самого же автора никто, похоже, не учит, как выгодно и с умом применять различные виды точек зрения на благо произведению.

Но в мировой писательской практике совсем другая картина. Овладению письмом в различных точках зрения там учат даже в пятых классах школ, на сочинениях! Поэтому я решила тут дать коротЕнький, минут на сорок-сорок пять, материал по точке зрения. Пригодится кому или нет -- это вам судить, но лучше все-таки знать, хотя бы в теории, что это за зверь.

Читать на сайте.

@темы: Альфа, Бета, Советы

14:17 

Всем привет.
Как работать с переводными текстами? Обязательно ли читать и оригинал, и перевод? И что делать, если перевод хороший, по тексту, но сам текст - сухой, скучный и никакой? Подталкивать ли переводчика к созданию образности в тексте? Но тогда это получается уже вольный пересказ сюжета, произведение по мотивам.

Короче, у меня тут висит макси в 25 глав, а я на восьмой уже ненавижу эту работу. Мне скучно, грустно и некому руку подать.
Подскажите, что лучше делать.

@темы: Бета, Вопрос, Советы

22:52 

Проблема со знаками.

1. Есть предложение:
Вася Пупкин любил играть в компьютерные игры - яркие, динамичные, осторосюжетные - но не мог.
Запятая, которая относится к "но", будет стоять перед первым тире или перед вторым? Заклинило.

2. Названия мечей писать в кавычках или можно и без них?
Если нужна конкретика, правлю фанфы по ФФ7, там у них у всех какие-то особенные мечи. И на седьмой главе макси меня переклинило.

@темы: Истории из жизни, Вопрос, Бета, Советы, Помощь

17:10 

amber_rose
Я спрошу у розы с лепестками цвета крови: "Какую боль ты чувствуешь?" Но раненая роза не может ответить.
Добрый день!
подскажите, пожалуйста, выделяется ли выделенное выражение запятыми:

Главное, чтобы она смогла вернуться в опустевший дом, бразды правления которым по праву взяла в свои руки ее дочь.

@темы: Бета, Советы

18:09 

Нужна помощь

Shadowmere
Профессиональный витатель в облаках (с)
Доброго всем времени суток.
Подскажите мне, есть ли разница в словосочетаниях "обычный режим" и "штатный режим".
Имеется в виду такое предложение: "Клуб (ночной) продолжал работать в обычном режиме".
Надеюсь на помощь.

@темы: Советы, Вопрос

18:42 

Anna-Bell
… убеждение в том, что в душе имеются лишь такие восприятия, которые она осознает, является величайшим источником заблуждений.(с)
Здравствуйте, дорогие беты!
В данный момент я работаю с одним неплохим автором, и до сих пор мы друг друга устраивали. Кое в чём, однако, мы никак не можем согласиться. Я свято убеждена, что вместо бесчисленных «парней», «блондинов/брюнетов» и пр. словечек лучше пользоваться именами и местоимениями, по крайней мере, в большинстве случаев.
Что посоветуете?
Как донести эту мысль до автора, если в банальной многократной правке он намёка не усматривает? Вообще-то даже и без намёков не реагирует. Смириться и не лезть в «авторский стиль»?

@темы: Бета, Вопрос, Советы

16:54 

amber_rose
Я спрошу у розы с лепестками цвета крови: "Какую боль ты чувствуешь?" Но раненая роза не может ответить.
Доброго воскресения, товарищи беты)

Ночью проверяла текст. Подскажите, каким словом можно заменить выделенное?

сам текст

@темы: Советы, Помощь, Гамма, Вопрос, Бета

11:25 

Paume
Добрый день, уважаемые беты.
В последнее время мучает меня один вопрос, по авторской стилистике.
Вот приходит вам текст на бетинг, и вы прям спотыкаетесь о некоторые фразы, хочется смягчить, хочется перефразировать. А потом дочитываешь его до конца - и понимаешь, что все эти кочки - авторская стилистика.
Как вы справляетесь с такими текстами? Получается разглядеть, где ошибки, а где намеренно автор пишет некрасиво? Или правите все подряд? Или вообще от таких текстов отказываетесь?

@темы: Вопрос, Советы

23:54 

ave_2006
и чтоб дружили они не от большого ужаса, а от большой любви! (с) ДЛШ
Не первый раз задумываюсь о теме, в которой можно было бы спросить у других бет, как нужно написать то или иное выражение - и вот наконец рискнула ее завести.

Сегодня, например, я хотела бы спросить про запятые. Как бы вы расставили их здесь: Обычно таким как он было? Есть свой вариант, но как-то сомневаюсь, не слишком ли их много будет..

@темы: Помощь, Советы

21:14 

Словарик юного графомана

Я - бета
В дневниках пошла волна перепостов этой записи. Думаю, она должна быть и в нашем сообществе.

Как говорили, и я соглашусь, главное идет начиная с первой части, вступление можно пропустить.

@темы: Советы

20:49 

Свежий Взгляд online

Я - бета
Све­жий Взгляд online — не что иное, как он­лайн ре­а­ли­за­ция ори­ги­наль­ной про­грам­мы Дмит­рия Кир­са­но­ва «Све­жий Взгляд / Fresh Eye».

Све­жий Взгляд отыс­ки­ва­ет в тек­сте ме­ста, по­до­зри­тель­ные на пред­мет од­ной из са­мых рас­про­стра­нен­ных сти­ли­сти­че­ских по­греш­но­стей: рас­по­ло­жен­ных близ­ко по тек­сту фо­не­ти­че­ски и мор­фо­ло­ги­че­ски сход­ных слов, чей па­рал­ле­лизм ни­как не мо­ти­ви­ро­ван (так на­зы­ва­е­мая па­ро­ни­мия, или «неча­ян­ная тав­то­ло­гия»).

Дмит­рий Кир­са­нов,
до­ку­мен­та­ция про­грам­мы «Све­жий Взгляд»




И в целом весьма интересная ссылка, чувствую, буду прогонять через нее каждый свой текст.

@темы: Советы

21:53 

Памятка редактора

FairyFoxy
Обернись. Ты здесь не один.
Нашла замечательную ссылку на шпаргалки по русскому. Называется «Памятка редактора».
Первая часть: Запятые, пунктуация. Ссылка
Вторая часть: Сложные случаи. Ссылка

@темы: Бета, Советы

23:28 

Нора Галь. Слово живое и мертвое

Я - бета
Нашел замечательную книгу, которая помимо того, что является великолепным помощником по редактированию, но еще и написана живым и сочным языком и очень интересна к прочтению.
Рекомендую: Нора Галь. Слово живое и мертвое.

Из предисловия:
Каждого ученика, подмастерья, стоящего на пороге любой профессии, где работать надо со словом, хорошо бы встречать примерно так:

– Помни, слово требует обращения осторожного. Слово может стать живой водой, но может и обернуться сухим палым листом, пустой гремучей жестянкой, а то и ужалить гадюкой. И слово может стать чудом. А творить чудеса – счастье. Но ни впопыхах, ни холодными руками чуда не сотворишь и Синюю птицу не ухватишь. Желаем тебе счастья!

Скажут: для чудотворства ко всему нужен талант. Еще бы!

Чем больше талантов, тем лучше. Но надо ли доказывать, что и не обладая редкостным, выдающимся даром можно хорошо, добросовестно, с полной отдачей делать свое дело? А для этого нужно прежде всего, превыше всего – знать, любить, беречь и никому не давать в обиду родной наш язык, чудесное русское слово.

Это – забота каждого настоящего литератора и каждого истинного редактора.


@темы: Советы, Бета

19:57 

freakish freak
usual idiot
Возник вопрос: какими текстовыми редакторами лучше пользоваться? :hmm:

Лично я восхищаюсь "Иероглифом" /вот ссыль, если нужно - http://www.adelaida.net/hieroglyph/..
Но если знаете что-нибудь лучше, подскажите плиз :gigi: Буду благодарна)

@темы: Советы, Вопрос

16:47 

Словарь № 1

Обернись. Ты здесь не один.
Этот словарь заслуживает отдельного поста.
Прежде всего - это словарь синонимов. Причем очень удобный.
А еще он выдает толкование слов и перевод на некоторые языки. Под настроение может еще кое-что выдать - вроде устойчивых выражений со словом.

@темы: Советы

00:39 

Сайты правил русского языка

Я - бета
Правила русского языка. Удобная навигация и доступные статьи.
therules.ru

Словарь Розенталя. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию.
evartist.narod.ru

Словари, справочники, онлайновая проверка правописания, консультации специалистов, законодательство, материалы по языкознанию, мониторинг культуры речи и многое другое.
gramota.ru

Пунктуация при как (словарь Розенталя).
modernlib.ru

Словопедия. Русские толковые словари: словарь Даля, энциклопедический словарь, словарь Ожегова и другие.
slovopedia.com

Справочник "Русская грамматика".
rusgram.narod.ru

Сайт "Культура письменной речи".
gramma.ru

Памятка редактора. Запятые, пунктуация. Пробелы, тире, дефисы, точки, цифры. Надо знать.
docs.google.com

Вводные слова и словосочетания.
ingvotech.com

@темы: Советы

00:04 

Советы начинающим бетам

Я - бета
Чтобы стать бетой, фикеру потребуется очень много времени, часть которого придется потратить на изучение канона (или канонов), а часть – на восстановление знаний в области орфографии, грамматики, словоупотребления, биологии, физики и всего того, что вы давно забыли после школы. Далее: вам понадобится железная решимость, дабы не отказаться от своего намерения. Ну, и остаток свободного времени вы потратите на разбор чужих фиков, где будете ловить мелкие и особо крупные ляпы.
Подумайте внимательно – оно вам сильно надо? Если да – переходим к советам.
Читать дальше
Взято отсюда

@темы: Бета, Советы

Гильдия бет

главная