Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: бета (список заголовков)
08:16 

Англия.
Всем доброго времени суток! Зависла и никак не могу определиться, решила всё же обратиться к вам за помощью.
Скажите, пожалуйста, обособлять ли здесь "по настоянию родителей" или нет?

С малых лет, по настоянию родителей, она училась рисовать и видеть во всем искусство.

@темы: Бета, Вопрос

16:30 

Фокальный персонаж

Я - бета
Мы лишь тогда в полной мере сопереживаем герою, когда легко идентифицируем себя с ним и мысленно испытываем все то, что выпало на его долю. В результате нам точно так же хочется разрешить конфликтную ситуацию, в которую он попал, и найти ответы на заданные вопросы. Как сделать, чтобы читатель воспринимал героя будто самого себя? Существует действенный прием: каждую сцену мы должны прописывать так, словно видим ее глазами того или иного героя — то есть фокального персонажа.

Читать на сайте.


Идея написать про точку зрения возникла так.

Римма Малова в одном из топиков "Мастерской форума ЭКСМО" сказала: "Действительно, по-моему весьма интересно, когда повествование ведется глазами какого-то персонажа."

Меня в тот момент это поразило чрезвычайно. Я за годы писания на английском языке привыкла к тому, что вопрос "чьими глазами" -- это привычный, ежедневно необходимый выбор каждого автора. Знание и применение POV (point of view, то есть дословно "точки зрения" литературного персонажа) на Западе считается самым главным навыком будущего писателя. Это -- первое, чему он учится в любом любительском литературном кружке. И когда я решила "подчитать литературку" на этот предмет на русском языке, я ужаснулась -- у нас материалов об этом практически нет!

Действительно, в русскоязычной писательской среде вопрос "точки зрения" (то есть чьими глазами мы "смотрим" на происходящее в книге), похоже, считается сугубо теоретическим -- литературоведческим. Мол, сначала автор напишет, как бог на душу положит, а потом придет литературовед и с умным лицом проанализирует, что за точки зрения в своем произведении автор интуитивно использовал. Самого же автора никто, похоже, не учит, как выгодно и с умом применять различные виды точек зрения на благо произведению.

Но в мировой писательской практике совсем другая картина. Овладению письмом в различных точках зрения там учат даже в пятых классах школ, на сочинениях! Поэтому я решила тут дать коротЕнький, минут на сорок-сорок пять, материал по точке зрения. Пригодится кому или нет -- это вам судить, но лучше все-таки знать, хотя бы в теории, что это за зверь.

Читать на сайте.

@темы: Альфа, Бета, Советы

14:17 

Всем привет.
Как работать с переводными текстами? Обязательно ли читать и оригинал, и перевод? И что делать, если перевод хороший, по тексту, но сам текст - сухой, скучный и никакой? Подталкивать ли переводчика к созданию образности в тексте? Но тогда это получается уже вольный пересказ сюжета, произведение по мотивам.

Короче, у меня тут висит макси в 25 глав, а я на восьмой уже ненавижу эту работу. Мне скучно, грустно и некому руку подать.
Подскажите, что лучше делать.

@темы: Бета, Вопрос, Советы

22:52 

Проблема со знаками.

1. Есть предложение:
Вася Пупкин любил играть в компьютерные игры - яркие, динамичные, осторосюжетные - но не мог.
Запятая, которая относится к "но", будет стоять перед первым тире или перед вторым? Заклинило.

2. Названия мечей писать в кавычках или можно и без них?
Если нужна конкретика, правлю фанфы по ФФ7, там у них у всех какие-то особенные мечи. И на седьмой главе макси меня переклинило.

@темы: Истории из жизни, Вопрос, Бета, Советы, Помощь

12:18 

Вы ищете бету? Их есть у меня!

Я - бета
Пишет Meredith and her Templar:

Выдержки из бетских профилей с фикбука. Они потрясающи в своём искромётном пиздеце.


Сильные стороны:
2. Орфография (при участии Microsoft Word).

Сильные стороны:
Обладаю врожденным чувством языка,ошибок практически не бывает.
Слабые стороны:
1. Пропрада порою на неделю две, но всегда прихожу.
2. Жестокость и кровожадннсть Обожаю убить в конце персонажа, страданния героев. Но, может, это и не для всех роблема.
3. Почти полный нноль в постельных сценах, но, воможно, могу чуть отредактировать уже готовую

Предпочитаю НЕ бетить:
NC-21. Это как-то слииииишком пошло

Сильные стороны:
По русскому 5)) Исправляю обсалютно все ошибки. Обращайтесь))

перловка

@темы: Бета, Юмор

17:09 

Paume
Добрый день, уважаемые беты!
Разрешите, пожалуйста, вопрос.
Есть фраза:

"Так она что, не знает?"

Нужна ли запятая перед "что"?
Спасибо. ;)

@темы: Помощь, Бета

15:53 

Привет.

Всем привет.
У меня есть несколько вопросов, я надеюсь, что вы сможете мне найти на них ответ:

1. я занимаюсь правкой текстов. Кроме орфографии и пунктуации правлю еще и стилистику. Правильно ли я понимаю, что согласно терминологии, я и бета, и гамма?
2. объясните мне этику поведения беты?
3. как на фикбуке искать авторов?
4. есть ли какой-то список сокращений и их расшифровки?

@темы: Альфа и бета, Бета, Вопрос, Гамма, Помощь

17:10 

amber_rose
Я спрошу у розы с лепестками цвета крови: "Какую боль ты чувствуешь?" Но раненая роза не может ответить.
Добрый день!
подскажите, пожалуйста, выделяется ли выделенное выражение запятыми:

Главное, чтобы она смогла вернуться в опустевший дом, бразды правления которым по праву взяла в свои руки ее дочь.

@темы: Бета, Советы

10:21 

SkeTelatte
На чьей стороне мы: добра или зла?
У меня вопрос к вам. Я редактирую перевод с английского. Переведено все отлично, каждое предложение хорошо ложится, но есть маленькая проблема - постоянно используется только фамилия героя. Х пошел, Х зашел, Х сел. Как с этим справиться?

@темы: Бета, Вопрос, Помощь

18:42 

Anna-Bell
… убеждение в том, что в душе имеются лишь такие восприятия, которые она осознает, является величайшим источником заблуждений.(с)
Здравствуйте, дорогие беты!
В данный момент я работаю с одним неплохим автором, и до сих пор мы друг друга устраивали. Кое в чём, однако, мы никак не можем согласиться. Я свято убеждена, что вместо бесчисленных «парней», «блондинов/брюнетов» и пр. словечек лучше пользоваться именами и местоимениями, по крайней мере, в большинстве случаев.
Что посоветуете?
Как донести эту мысль до автора, если в банальной многократной правке он намёка не усматривает? Вообще-то даже и без намёков не реагирует. Смириться и не лезть в «авторский стиль»?

@темы: Бета, Вопрос, Советы

20:23 

Это может быть интересно

Я - бета
Читаем комментарии по ссылке внизу перепоста.

12.10.2012 в 19:24
Пишет Дежурный Правдоруб:

Правда №3860
Пишет Гость:
09.10.2012 в 18:00

Заебал курсив в фиках. Когда читаешь - ничего, когда к себе утаскиваешь - тем более ничего, курсив не переносится. Но когда делаешь перепост с согласия автора :facepalm2:
Может мне кто-то обьяснить в чем высший смысл курсива в тексте?
Я еще понимаю когда им выделяют письма, обьявления или какие-то флешбеки. Но когда таким способом выделяют отдельные слова в тексте это кошмар. Если это значимый момент, то читатель сам обратит на него внимание и выделять его, словно в учебнике для первого класса, = принижать умственные способности читателей. А всякие там цитаты, мысли персонажей и прочее можно выделять другим способом. Почему курсив?


URL записи

@темы: Гамма, Бета

16:54 

amber_rose
Я спрошу у розы с лепестками цвета крови: "Какую боль ты чувствуешь?" Но раненая роза не может ответить.
Доброго воскресения, товарищи беты)

Ночью проверяла текст. Подскажите, каким словом можно заменить выделенное?

сам текст

@темы: Советы, Помощь, Гамма, Вопрос, Бета

16:29 

Paume
Добрый день, уважаемые сообщники!
Если мой вопрос не в тему, то прошу сильно не сердиться. ;)
Замучилась я с поиском, как писать "последние пару шагов". Может, хотя бы кто-нибудь меня в правило ткнет...
Полное предложение "Я сделал последние пару шагов". Или все-таки последнюю? Или вообще так употреблять нельзя?
И из той же оперы, почти не спорила, но сомнения остались: "В пузырьке перекатывались с десяток круглых таблеток". Перекатывалось десять таблеток?

@темы: Бета, Вопрос

19:37 

Интервью с бета-ридером

Я - бета
Когда мы говорим об успехе, мы подразумеваем чаще всего работу и продвижение по карьерной лестнице. Однако довольная жизнью женщина – это не только замечательный работник или бизнес-вумэн, но и мама и ЛИЧНОСТЬ. Поэтому сегодня мы решили немного отступить от привычных стереотипов и рассказать не столько о карьере, сколько о необычном и увлекательном хобби-профессии. Сегодня у нас в гостях Екатерина Шулепина – успешный бета-ридер.

Интервью

@темы: Бета, Истории из жизни

21:12 

Единая теория фанфикшена: мы нуждаемся в ней!

Anna_Dreamer
Today is only yesterday's tomorrow
Постом ниже был заведён разговор о несовершенстве системы, в которой всем нам приходятся работать. Запутанные и непродуманные классификации, неточные или некорректные определения, неудачные термины - всем этим мы пользуемся и вынуждены мириться с этим. Однако - с какой стати? Не мы ли - филологический фронт фанфикшена? Давайте реформировать, делать!

@темы: Терминология, Бета

18:41 

Матчасть.

umi~kuraki [DELETED user]
Здравствуйте, дорогие товарищи беты!
Собственно, я новичок в данной области и не знакома с матчастью, в частности, с названиями жанров, рейтингами, даже не знаю, что такое ориджинал. оО
Кто-нибудь может подсказать, где про все это прочитать можно? А то начинаешь бетить, сам не зная что. Непорядок.)

@темы: Бета, Помощь

21:53 

Памятка редактора

FairyFoxy
Обернись. Ты здесь не один.
Нашла замечательную ссылку на шпаргалки по русскому. Называется «Памятка редактора».
Первая часть: Запятые, пунктуация. Ссылка
Вторая часть: Сложные случаи. Ссылка

@темы: Бета, Советы

21:28 

ищу себе автора ==

yugidan
Не подражай - твори! © Hugo
Лето... Скучно... Дайте кто-нибудь побетить свою работу. Справляюсь быстро. Подробности на у-мыл.

@темы: Бета, Помощь

23:40 

Бета ищет автора

Homo Lupus
Segui il tuo corso e lascia dir le genti. (Dante Alighieri)
Очень грустно без работы.
Согласна работать с начинающими и молодыми авторами.
Могу править ошибки, стилистику и обсуждать сюжет.
Все по договоренности.
Умею работать в ворде в режиме правки.
Готова выступать соавтором.
Спокойна, адекватна, обязательна.

По фэндомам - желательно ГП, но все обсуждаемо, могу ознакомиться и бетить.

Все желаеющие - можно в умыл или контактная аська - 314 189 005

@темы: Альфа и бета, Бета, Гамма, Реклама, Творчество

23:28 

Нора Галь. Слово живое и мертвое

Я - бета
Нашел замечательную книгу, которая помимо того, что является великолепным помощником по редактированию, но еще и написана живым и сочным языком и очень интересна к прочтению.
Рекомендую: Нора Галь. Слово живое и мертвое.

Из предисловия:
Каждого ученика, подмастерья, стоящего на пороге любой профессии, где работать надо со словом, хорошо бы встречать примерно так:

– Помни, слово требует обращения осторожного. Слово может стать живой водой, но может и обернуться сухим палым листом, пустой гремучей жестянкой, а то и ужалить гадюкой. И слово может стать чудом. А творить чудеса – счастье. Но ни впопыхах, ни холодными руками чуда не сотворишь и Синюю птицу не ухватишь. Желаем тебе счастья!

Скажут: для чудотворства ко всему нужен талант. Еще бы!

Чем больше талантов, тем лучше. Но надо ли доказывать, что и не обладая редкостным, выдающимся даром можно хорошо, добросовестно, с полной отдачей делать свое дело? А для этого нужно прежде всего, превыше всего – знать, любить, беречь и никому не давать в обиду родной наш язык, чудесное русское слово.

Это – забота каждого настоящего литератора и каждого истинного редактора.


@темы: Советы, Бета

Гильдия бет

главная