Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вопрос (список заголовков)
08:16 

Англия.
Всем доброго времени суток! Зависла и никак не могу определиться, решила всё же обратиться к вам за помощью.
Скажите, пожалуйста, обособлять ли здесь "по настоянию родителей" или нет?

С малых лет, по настоянию родителей, она училась рисовать и видеть во всем искусство.

@темы: Бета, Вопрос

23:52 

GiraWizard
Пленных не брать, живыми не сдаваться!
Здравствуйте, коллеги! Скажите, а кто-нибудь из вас реализовал себя в качестве беты за деньги? То есть кто-нибудь тут вообще работает за вознаграждение, например, как платный корректор или редактор?

И если да, то как вы это делаете? Как пришли к этому и сколько берёте за правку?
А то мне тут на днях сказали, что бета априори бесплатна. Я вот такая сволочь, понятия подменила, обозвалась корректором-редактором и денег требую. А разве труд не должен оплачиваться ну хоть как-нибудь?

@темы: Вопрос, Помощь

14:33 

Suzanna223
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, нужна ли запятая в этих предложениях перед каким-нибудь тире? В смысле, без вставки, запятая вполне естественна, а когда такое прерывание, как быть?

А когда Фрейзер вместо того, чтобы оттолкнуть его - так он обычно делает, когда Диф его прерывает - притянул Дифенбейкера к себе и провел рукой по густому меху на его шее, Диф громко гавкнул ему в ухо.

Когда Диф ткнулся головой ему в руку, поощряя ласку - что он делал довольно редко - Фрейзеру пришлось снова закрыть глаза и сглотнуть комок в горле.

@темы: Вопрос, Помощь

12:07 

Требуется граммар-наци)))

Natoonai-Vydra
Разнорабочий на мебельно-колбасно-нефте-металлургическом заводе
Фраза: "Его голос был наполовину восторжен, наполовину испуган". Сижу и думаю: испуган или напуган? Вроде как оба выражения скорее употребимы к людям, чем к неодушевленным, так сказать, предметам... Мне глаз режет. Короче, глуповато звучит, а на что поменять, не знаю. Или незаметно? Как вариант, вроде бы можно поменять на полную форму причастия, вместо краткой "наполовину восторженным, наполовину испуганным", но мне так не нравится, какой-то пафос неуместный появляется...

Помогите, люди добрые, кто чем может.

@темы: Вопрос, Помощь

20:55 

Блэй
осенняя
Привет. Подскажите, пожалуйста, уместно ли здесь двоеточие?
Сообщение подруги: "..." появилось на экране.

@темы: Вопрос, Помощь

20:34 

amber_rose
Я спрошу у розы с лепестками цвета крови: "Какую боль ты чувствуешь?" Но раненая роза не может ответить.
Добрый вечер!
подскажите, что сделать с выделенным словом - менять или оставлять...

Район, находящийся в двух кварталах от их отшиба

@темы: Вопрос, Помощь

14:17 

Всем привет.
Как работать с переводными текстами? Обязательно ли читать и оригинал, и перевод? И что делать, если перевод хороший, по тексту, но сам текст - сухой, скучный и никакой? Подталкивать ли переводчика к созданию образности в тексте? Но тогда это получается уже вольный пересказ сюжета, произведение по мотивам.

Короче, у меня тут висит макси в 25 глав, а я на восьмой уже ненавижу эту работу. Мне скучно, грустно и некому руку подать.
Подскажите, что лучше делать.

@темы: Бета, Вопрос, Советы

22:52 

Проблема со знаками.

1. Есть предложение:
Вася Пупкин любил играть в компьютерные игры - яркие, динамичные, осторосюжетные - но не мог.
Запятая, которая относится к "но", будет стоять перед первым тире или перед вторым? Заклинило.

2. Названия мечей писать в кавычках или можно и без них?
Если нужна конкретика, правлю фанфы по ФФ7, там у них у всех какие-то особенные мечи. И на седьмой главе макси меня переклинило.

@темы: Истории из жизни, Вопрос, Бета, Советы, Помощь

15:53 

Привет.

Всем привет.
У меня есть несколько вопросов, я надеюсь, что вы сможете мне найти на них ответ:

1. я занимаюсь правкой текстов. Кроме орфографии и пунктуации правлю еще и стилистику. Правильно ли я понимаю, что согласно терминологии, я и бета, и гамма?
2. объясните мне этику поведения беты?
3. как на фикбуке искать авторов?
4. есть ли какой-то список сокращений и их расшифровки?

@темы: Альфа и бета, Бета, Вопрос, Гамма, Помощь

21:15 

Chukcha2
Уж тут не то что Боже мой. А просто мамочки мои.
Коллеги, приветствую!

Что-то к вечеру голова отключилась, не могу сообразить, где ставить запятую, до "лишь" или после:

Он успокоился лишь когда мать склонилась над колыбелькой.

@темы: Вопрос

18:09 

Нужна помощь

Shadowmere
Та, что идет по жизни смеясь
Доброго всем времени суток.
Подскажите мне, есть ли разница в словосочетаниях "обычный режим" и "штатный режим".
Имеется в виду такое предложение: "Клуб (ночной) продолжал работать в обычном режиме".
Надеюсь на помощь.

@темы: Советы, Вопрос

10:21 

SkeTelatte
На чьей стороне мы: добра или зла?
У меня вопрос к вам. Я редактирую перевод с английского. Переведено все отлично, каждое предложение хорошо ложится, но есть маленькая проблема - постоянно используется только фамилия героя. Х пошел, Х зашел, Х сел. Как с этим справиться?

@темы: Бета, Вопрос, Помощь

12:41 

Нужен совет

Альдейя
Ничто - ничто не стоило земли. Ничто - ничто не стоит и Небес. (с)
Добрый день. У меня возник вопрос. В тексте очень много повторения имен, а синонимов не напасешься. Вроде бы не красиво, но в то же время заменять нечем - смысл теряется. Может, я не вижу какой-то возможности. Что вы делаете в таких случаях?

@темы: Вопрос, Помощь

00:09 

Venenum7
Доброго времени суток, уважаемые беты.
Такая вот история. Недавно начала работать с новым автором. Присланный мне текст отбетила примечаниями в Word, с чистой совестью отправила автору. И в ответ мне пришло "Что за фигня? Я же просила отбетить, а не критику к моему фику писать". Как сказала мне автор, она ожидала, что я пришлю ей полностью готовый и исправленный текст. Перед этим я некоторое время была оценщиком (критиком) на одном форуме и в связи с тесным общением с авторами узнала, что многие считают, что беты должны пересылать уже проверенный текст, а не указывать на предложения, слова, ситуации и т.д., которые автор должен исправить.
Я немного не понимаю такого отношения: автор должен сам писать свой текст, сам исправлять. Бетирование - это ж не соавторство, а просто указание на места с косяками и ошибками, в редких случаях - не только объяснение, но и вариант(ы) как можно что-то исправить ( если автор уж совсем не знает). К тому же, с таким вот бетированием автор не сможет совершенствоваться.
Несомненно, иногда приходится прибегать и к такому бетированию ( просто переправить текст и отправить), но в очень редких случаях ( например, когда не успеваешь по срокам ФБ или фестиваля). Но использовать его постоянно...
Что Вы об этом думаете? И как Вы правите тексты?
P.S. Сразу уточню, что имела ввиду здесь не аффтараф, а людей, которые знают, что пишут, и следят за качеством написанного.

@темы: Альфа и бета, Вопрос, Истории из жизни

18:21 

amber_rose
Я спрошу у розы с лепестками цвета крови: "Какую боль ты чувствуешь?" Но раненая роза не может ответить.
Дорогие согильдийцы, подскажите, в какой форме правильнее будет употребить выделенное слово?
Смирнов извиняющее развел руками, жестом приглашая Никиту идти следом.

@темы: Вопрос

10:05 

Dagr
I can't drawn my demons, they know how to swim (с) BMtH
Дорогие беты!
Помогите заменить слово "распереживается" на что-нибудь более русскоязычное)
____
Вопрос решен. Спасибо SharleenTyler

@темы: Вопрос

10:23 

Удостоить

Chukcha2
Уж тут не то что Боже мой. А просто мамочки мои.
Коллеги, я снова за помощью. Первый рабочий день, голова не думает

Он удостоил друга вниманиЯ
или
Он удостоил друга вниманиЕМ
Порылась в справочниках, нашла оба варианта.

@темы: Помощь, Вопрос

18:42 

Anna-Bell
… убеждение в том, что в душе имеются лишь такие восприятия, которые она осознает, является величайшим источником заблуждений.(с)
Здравствуйте, дорогие беты!
В данный момент я работаю с одним неплохим автором, и до сих пор мы друг друга устраивали. Кое в чём, однако, мы никак не можем согласиться. Я свято убеждена, что вместо бесчисленных «парней», «блондинов/брюнетов» и пр. словечек лучше пользоваться именами и местоимениями, по крайней мере, в большинстве случаев.
Что посоветуете?
Как донести эту мысль до автора, если в банальной многократной правке он намёка не усматривает? Вообще-то даже и без намёков не реагирует. Смириться и не лезть в «авторский стиль»?

@темы: Бета, Вопрос, Советы

19:46 

amber_rose
Я спрошу у розы с лепестками цвета крови: "Какую боль ты чувствуешь?" Но раненая роза не может ответить.
Расскажите, с какими редкостными перлами вы сталкивались?

без указания гениального автора, разумеется))))
запись создана: 15.10.2012 в 23:37

@темы: Вопрос, Гамма, Истории из жизни, Юмор

16:54 

amber_rose
Я спрошу у розы с лепестками цвета крови: "Какую боль ты чувствуешь?" Но раненая роза не может ответить.
Доброго воскресения, товарищи беты)

Ночью проверяла текст. Подскажите, каким словом можно заменить выделенное?

сам текст

@темы: Советы, Помощь, Гамма, Вопрос, Бета

Гильдия бет

главная