• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: истории из жизни (список заголовков)
01:32 

Как я стала бетой

Обернись. Ты здесь не один.
Как модератор сообщества, не могу не рассказать, что привело лично меня на путь беты. С удовольствием почитаем ваши истории - создавайте отдельные посты и пишите о себе.
Читать дальше

@темы: Истории из жизни, Гамма, Альфа и бета

19:17 

Почему вы - беты

Я - бета
Давайте обсудим, по каким причинам вы однажды решили принять на себя эту ношу и стали бетами.

@темы: Бета, Вопрос, Истории из жизни

23:56 

Отчаянные поиски

Я - бета
24.01.2010 в 19:39
Пишет Reborn_Euphoria:

Отчаянные поиски

Поиск беты для начинающего автора/переводчика - реальная проблема. Вернее, как оказалось, проблема даже не в том, чтобы найти бету, а в том, чтобы найти на эту роль человека грамотного, доброжелательного, со схожими с авторскими представлениями о письме и даже жизни.

Мы - Джот и я - решились на эксперимент, увидев на одном форуме тему, в которой можно было оставлять заявки о поиске беты и о готовности быть ею, наполненную объявлениями типа "буду бетой, не предлОгать то-то и то-то". Нам захотелось посмотреть, что набетят такие беты.
Объектом редактуры был избран перевод фика Orin Drake "Не без...", к которому, во-первых, можно придраться с точки зрения логики повествования и характеров персонажей; во-вторых, мы добавили множество ошибок, которые грубо можно разделить на категории.
Получившееся произведение семнадцатилетней yulchik-chan под названием "Отчаянная решимость" (скачать можно тут; нервным и беременным читать противопоказано) мы и собрались представлять на суд суровых бет.

читать дальше

URL записи

@темы: Бета, Истории из жизни, Эксперимент

14:53 

Flos Atra
Я сегодня ежик, круглый и колючий
Добрый день, дорогие коллеги по цеху!

Мне стал интересен еще один вопрос о взаимоотношениях альфы и беты, а именно, с какими авторами предпочитают работать уважаемые участники сообщества. Итак, предлагаю проголосовать и отписаться в комментариях.

Кто-то любит начинающих авторов, а кто-то их вовсе не выносит; кто-то предпочитает деффачкам опытных барышень с тремя отпрысками на шее; а кому-то важно чтобы зацепил фанфик. У каждого своя личная история "трудовой деятельности".

Вопрос: С какими авторами вы предпочитаете работать
1. с начинающими авторами  15  (6.64%)
2. с авторами, у которых уже есть несколько произведений  28  (12.39%)
3. с известными в фандоме монстрами  7  (3.1%)
4. работаю с любым автором  31  (13.72%)
5. предпочитаю авторов своей возрастной категории  16  (7.08%)
6. буду бетить фики, которые отвечают моим фикридерским вкусам  55  (24.34%)
7. люблю работать с деффачками  2  (0.88%)
8. беру на вычитку фанфики исключительно по размеру  8  (3.54%)
9. все зависит от того, насколько "зацепит" фанфик  54  (23.89%)
10. свой вариант  10  (4.42%)
Всего: 226
Всего проголосовало: 109

@темы: Эксперимент, Истории из жизни, Вопрос, Альфа и бета

19:37 

Интервью с бета-ридером

Я - бета
Когда мы говорим об успехе, мы подразумеваем чаще всего работу и продвижение по карьерной лестнице. Однако довольная жизнью женщина – это не только замечательный работник или бизнес-вумэн, но и мама и ЛИЧНОСТЬ. Поэтому сегодня мы решили немного отступить от привычных стереотипов и рассказать не столько о карьере, сколько о необычном и увлекательном хобби-профессии. Сегодня у нас в гостях Екатерина Шулепина – успешный бета-ридер.

Интервью

@темы: Бета, Истории из жизни

19:46 

amber_rose
Я спрошу у розы с лепестками цвета крови: "Какую боль ты чувствуешь?" Но раненая роза не может ответить.
Расскажите, с какими редкостными перлами вы сталкивались?

без указания гениального автора, разумеется))))
запись создана: 15.10.2012 в 23:37

@темы: Вопрос, Гамма, Истории из жизни, Юмор

00:09 

Venenum7
Доброго времени суток, уважаемые беты.
Такая вот история. Недавно начала работать с новым автором. Присланный мне текст отбетила примечаниями в Word, с чистой совестью отправила автору. И в ответ мне пришло "Что за фигня? Я же просила отбетить, а не критику к моему фику писать". Как сказала мне автор, она ожидала, что я пришлю ей полностью готовый и исправленный текст. Перед этим я некоторое время была оценщиком (критиком) на одном форуме и в связи с тесным общением с авторами узнала, что многие считают, что беты должны пересылать уже проверенный текст, а не указывать на предложения, слова, ситуации и т.д., которые автор должен исправить.
Я немного не понимаю такого отношения: автор должен сам писать свой текст, сам исправлять. Бетирование - это ж не соавторство, а просто указание на места с косяками и ошибками, в редких случаях - не только объяснение, но и вариант(ы) как можно что-то исправить ( если автор уж совсем не знает). К тому же, с таким вот бетированием автор не сможет совершенствоваться.
Несомненно, иногда приходится прибегать и к такому бетированию ( просто переправить текст и отправить), но в очень редких случаях ( например, когда не успеваешь по срокам ФБ или фестиваля). Но использовать его постоянно...
Что Вы об этом думаете? И как Вы правите тексты?
P.S. Сразу уточню, что имела ввиду здесь не аффтараф, а людей, которые знают, что пишут, и следят за качеством написанного.

@темы: Альфа и бета, Вопрос, Истории из жизни

22:52 

Проблема со знаками.

1. Есть предложение:
Вася Пупкин любил играть в компьютерные игры - яркие, динамичные, осторосюжетные - но не мог.
Запятая, которая относится к "но", будет стоять перед первым тире или перед вторым? Заклинило.

2. Названия мечей писать в кавычках или можно и без них?
Если нужна конкретика, правлю фанфы по ФФ7, там у них у всех какие-то особенные мечи. И на седьмой главе макси меня переклинило.

@темы: Истории из жизни, Вопрос, Бета, Советы, Помощь

Гильдия бет

главная