Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:00 

Про бет

Я - бета
07.07.2008 в 19:09Пишет Dako Serebro:

Про бет
Про бет (альф, гамм и далее по длинному списку), разделение функций было много рассуждений и дисскуссий.
Сейчас я речь не об этом, у меня назрело несколько вопросов, и я подкидываю трём людям повод для паранойи.

Разделяет ли бета ответственность за фанфик с автором?
Насколько легко может отделаться человек, если фанфик не удался как текст/как фанфик/всё вместе?
Если ругают автора за негодный текст, что в этом случае чувствует человек, чьё имя стоит в графе "бета", долже ли он что предпринять, сказать, оправдать или охаять автора с умным "а я же говорил, я предупреждал"?

Поделитесь мнениями на сей счёт.

URL записи

@темы: Бета, Вопрос

14:53 

Flos Atra
Я сегодня ежик, круглый и колючий
Добрый день, дорогие коллеги по цеху!

Мне стал интересен еще один вопрос о взаимоотношениях альфы и беты, а именно, с какими авторами предпочитают работать уважаемые участники сообщества. Итак, предлагаю проголосовать и отписаться в комментариях.

Кто-то любит начинающих авторов, а кто-то их вовсе не выносит; кто-то предпочитает деффачкам опытных барышень с тремя отпрысками на шее; а кому-то важно чтобы зацепил фанфик. У каждого своя личная история "трудовой деятельности".

Вопрос: С какими авторами вы предпочитаете работать
1. с начинающими авторами  15  (6.64%)
2. с авторами, у которых уже есть несколько произведений  28  (12.39%)
3. с известными в фандоме монстрами  7  (3.1%)
4. работаю с любым автором  31  (13.72%)
5. предпочитаю авторов своей возрастной категории  16  (7.08%)
6. буду бетить фики, которые отвечают моим фикридерским вкусам  55  (24.34%)
7. люблю работать с деффачками  2  (0.88%)
8. беру на вычитку фанфики исключительно по размеру  8  (3.54%)
9. все зависит от того, насколько "зацепит" фанфик  54  (23.89%)
10. свой вариант  10  (4.42%)
Всего: 226
Всего проголосовало: 109

@темы: Эксперимент, Истории из жизни, Вопрос, Альфа и бета

14:38 

Огника
У всего есть обратная сторона. Кроме ленты Мебиуса и бутылки Клейна.
Судари и сударыни, у меня к вам такой вопрос: как назвать жанр, если он по внутренним ощущениям "бытовуха" (семейные обеды, детские воспоминания и дальше в том же духе)?

@темы: Вопрос

22:47 

Ночь 3: Автор и Бета

Я - бета
Автор: Scorpio (Evil Scorpio)
Фэндом: Авторские байки
Персонажи: Автор, Бета
Рейтинг: G
Жанры: Юмор
Размер: Мини, 3 страницы
Статус: закончен
Описание: Очередная бессонная ночь автора, на этот раз - в обществе беты.
Посвящение: Посвящается Stef - моей бете, а также всем авторам фанфиков, бессонными ночами ломающим голову над очередным творением, и их бетам, самоотверженно помогающим доводить их произведения до ума.
Публикация на других ресурсах: Публиковать разрешаю свободно, однако прошу сохранять шапку и присылать мне ссылку на место публикации.

Читать дальше
Взято отсюда

@темы: Альфа и бета, Творчество

21:59 

Реклама, или хорошо быть администратором

Обернись. Ты здесь не один.


Сообщество слэша по мультфильмам открыто!
Оно предназначено для размещения и обсуждения всего, что относится к слэшу или фемслэшу по любым мультфильмам, кроме аниме - ему и так посвящено достаточно сообществ.
Особенно приветствуется ваше собственное творчество!
Если пожелаете, поддержите новое сообщество перепостом.

@темы: Реклама

00:25 

Причины отказаться от правки текста

Я - бета
Пишет ItMayBeTrue
Была ли у вас ситуация, что вы брались бетить (гаммить?) фанфик, все было прекрасно, вы уже сроднились с героями, а тут - бац! - автор пишет нечто такое, что идет поперек вашим фантазиям/чувству прекрасного/моральным ограничениям?
Из-за чего вы можете отказаться от правки текста?
И как отказаться от редактирования, не обижая человека?

Читать дальше

А из-за чего вы можете отказаться от правки текста? Бывало ли у вас такое? И что вы говорили в таких случаях альфе?
Взято отсюда

@темы: Альфа и бета, Вопрос

19:07 

Бета: иногда важнее альфы

Я - бета
Автор: Юлия Антипина.

- Что ты делаешь в интернете? - спрашивает подруга.

- Я - бета, - отвечает автор статьи.

- Это твой ник?

- Нет, это моя работа. Нет, скорее статус. Нет, должность...

Так что такое бета?
Взято отсюда

@темы: Альфа и бета, Бета

18:47 

Должна ли бета быть автором

Я - бета
Вот бетишь, бывало, фик. А помимо грамматики там проблемы со стилистикой, да и обороты не мешало бы подправить. За каждой поправкой к альфе не набегаешься, кроме того, допустим, альфа разрешает совершать любые правки, все, что бета сочтет нужным. А менять надо многое, в том числе заменять повторы на синонимы, расширять предложения и так далее. Все это требует творческой работы со стороны беты. В связи с этим вопрос.
Как вы полагаете, хорошая бета должна быть автором, или это необязательно?

UPD: Добавила голосование.
запись создана: 20.12.2010 в 01:41

Вопрос: Должна ли Настоящая бета быть автором?
1. Должна  20  (19.8%)
2. Скорее должна  41  (40.59%)
3. Затрудняюсь ответить/Свой вариант  10  (9.9%)
4. Скорее не должна  16  (15.84%)
5. Не должна  14  (13.86%)
Всего: 101

@темы: Альфа и бета, Вопрос

23:56 

Отчаянные поиски

Я - бета
24.01.2010 в 19:39
Пишет Reborn_Euphoria:

Отчаянные поиски

Поиск беты для начинающего автора/переводчика - реальная проблема. Вернее, как оказалось, проблема даже не в том, чтобы найти бету, а в том, чтобы найти на эту роль человека грамотного, доброжелательного, со схожими с авторскими представлениями о письме и даже жизни.

Мы - Джот и я - решились на эксперимент, увидев на одном форуме тему, в которой можно было оставлять заявки о поиске беты и о готовности быть ею, наполненную объявлениями типа "буду бетой, не предлОгать то-то и то-то". Нам захотелось посмотреть, что набетят такие беты.
Объектом редактуры был избран перевод фика Orin Drake "Не без...", к которому, во-первых, можно придраться с точки зрения логики повествования и характеров персонажей; во-вторых, мы добавили множество ошибок, которые грубо можно разделить на категории.
Получившееся произведение семнадцатилетней yulchik-chan под названием "Отчаянная решимость" (скачать можно тут; нервным и беременным читать противопоказано) мы и собрались представлять на суд суровых бет.

читать дальше

URL записи

@темы: Бета, Истории из жизни, Эксперимент

01:22 

Чужой юмор

Обернись. Ты здесь не один.
Все доброго утра/вечера/а что-то еще бывает в такую погоду?
У меня появилась третья альфа, и вместе с тем проблема. Как и две другие, альфа меня слушает, но кое-что никак не желает менять. Пишет она в жанре юмористического треша, и пишет хорошо, но если обычно шутки она придумывает сама, то порой она вставляет в фики бородатые бояны. Когда я указываю ей на это, она категорически отказывается убирать или заменять этот ужас. Мне кажется, она просто не понимает, почему их использование недопустимо. Подскажите, как ей лучше это объяснить?

И вторая ситуация. Есть очень хороший автор, того же жанра. Надеюсь, он никогда не увидит этого поста, я бы не хотела его обижать. Так вот, последнее время его потянуло вставлять в свои фики типично русские выражения и шутки, имена отечественных деятелей и прочие моменты из наших реалий. Я ему никто, поэтому указывать не буду, но скажите, такое раздражает только меня?

@темы: Вопрос, Альфа и бета

19:57 

freakish freak
usual idiot
Возник вопрос: какими текстовыми редакторами лучше пользоваться? :hmm:

Лично я восхищаюсь "Иероглифом" /вот ссыль, если нужно - http://www.adelaida.net/hieroglyph/..
Но если знаете что-нибудь лучше, подскажите плиз :gigi: Буду благодарна)

@темы: Советы, Вопрос

16:47 

Словарь № 1

Обернись. Ты здесь не один.
Этот словарь заслуживает отдельного поста.
Прежде всего - это словарь синонимов. Причем очень удобный.
А еще он выдает толкование слов и перевод на некоторые языки. Под настроение может еще кое-что выдать - вроде устойчивых выражений со словом.

@темы: Советы

10:43 

Сколько раз вы вычитываете текст?

Chukcha2
Уж тут не то что Боже мой. А просто мамочки мои.

Вопрос: У меня несколько альф, две из них довольно слабые. Поэтому текст приходится править неоднократно. В какой-то момент я понимаю, что больше уже не могу, и что от текста уже тошнит. А вы сколько раз вычитываете?
1. Правлю все с первого раза  12  (8.89%)
2. Один раз правка, второй - контрольный  42  (31.11%)
3. Трижды  13  (9.63%)
4. Четыре и более  8  (5.93%)
5. Пока не добьюсь результата  35  (25.93%)
6. Пока от текста тошнить не начнет  11  (8.15%)
7. Никогда не считала  9  (6.67%)
8. Иное  5  (3.7%)
Всего: 135
Всего проголосовало: 106

@темы: Альфа и бета, Вопрос

02:55 

Дню беты посвящается

Я - бета
01.11.2010 в 22:04
Пишет d-umka:

Дню беты посвящается
***

Мы бойцы невидимого фронта, мы воздушные рабочие войны, это наша служба и опасна и трудна, это нам имя – легион, но кто знает о нас?

Читать дальше

URL записи

@темы: Бета, Творчество, Юмор

20:26 

Бета-корректор или бета-редактор?

Обернись. Ты здесь не один.
15.11.2010 в 19:45
Пишет Капитанова Надежда:

О смысле бет
25.07.2010 в 20:40
Пишет Eswet:

Многаслов
...Понятие "бета" у нас страшно обесценилось и зачастую стало означать корректора, т.е. человека, который исправляет в тексте формальные орфографические и пунктуационные ошибки, что, бесспорно, дело архинужное, но - недостаточное. Вопрос о том, зачем нужна корректорская вычитка, я здесь рассматривать не буду; искренне надеюсь, что у меня нет читателей, которые бы полагали, что она не нужна в принципе. И собственно, когда говорится, что тексту нужна бета, это порождает неприятные двусмысленности: скажем, комментатор имел в виду, что нужна бета-редактор, а автор воспользовался услугами беты-корректора и недоумевает.
URL записи

URL записи

А теперь порассуждаем. Допустим, есть автор. Он всегда работал без беты, но однажды решил воспользоваться ее услугами. Человек, могущий помочь, нашелся, автор отослал ему текст. Рассказ отбетили, и автор с чистой совестью его опубликовал. Фик вышел превосходным, но в этом целиком заслуга автора, сумевшего создать интересную задумку и воплотить ее в тексте.
Но! Работа беты очевидна - по сравнению с другими рассказами автора, в этом почти нет ошибок - так, кое-где неидеальна орфография. Однако бета ограничилась исправлением грамматической составляющей и прошла мимо повторов, иноязычных выражений (автор живет в другой стране), идеализирования одного из главных персонажей и прочих шероховатостей.
Как бета со стажем, я заметила эту оплошность и указала на нее автору, который, так как прежде не пользовался помощью беты, отмахнулся от замечания - он счел работу его беты достаточной.
А в результате все кончилось печально - фик был выставлен на конкурс, и занял второе место только! из-за халтурного подхода к тексту беты, что и было указано судьями в разборе рассказа.
Мне было обидно - тут замешано личное отношение, и я очень хотела, чтобы автор выиграл.
И, собственно, вопрос. Считаете ли вы, что виновата бета, которая исполнила свою работу исключительно формально, чтобы поскорее отделаться? Или я слишком многого ожидаю от отбетки (в силу повышенной требовательности к бетам вообще и к себе в частности)?
И в чем вообще, по вашему мнению, заключается работа беты? Бета-корректор или бета-редактор?

@темы: Альфа и бета, Бета, Вопрос

19:45 

О смысле бет

Who lives, who dies, who tells your story?
25.07.2010 в 20:40
Пишет Eswet:

Многаслов
А тот пост, который типа умный, он про бет и вычитку, извините, и не говорите потом, что вас не предупредили ;)

читать дальше

URL записи

@темы: Бета

15:26 

Откровения Беты

Я - бета
Авторы, берегите своих бет :)

- Два… - вяло произнесла Бета, обреченно посверкивая стеклами очков в тонкой оправе.
- А?!! – взъерошенная Гамма подняла голову с бумажной кипы, наваленной на письменном столе, и осоловело уставилась на Бету.
- Я говорю, два часа ночи, а мы все еще на второй странице из десяти, - настроение Беты оставляло желать лучшего.
- А… - понимающе потянулась Гамма и насмешливо фыркнула. – Кто же виноват, что после третьей строчки у нас начинается затяжная истерика?
Бета укоризненно посмотрела на окончательно проснувшуюся и не к месту расшалившуюся Гамму:
- Профессиональная Бета обязана беспристрастно и без излишних эмоций оценивать и править фик, предоставленный ей на рассмотрение.
Читать дальше
Взято отсюда

@темы: Творчество, Юмор, Гамма, Бета

15:24 

Кто такая бета?

Я - бета
Как известно, все человечество делится на тех, кто не умеет читать, и умеет.
Те, кто умеет - на тех, кто не любит это делать, и на тех, кто любит.
Те, кто любит - на тех, кто читает все подряд, и тех, кто старается выискать самое лучшее.
Кстати, здесь не срабатывает принцип: "Лучшее - враг хорошего" , ибо люди эти живут под лозунгом: "Нет предела совершенству!"
Вот последние как раз и становятся Бетами.

Читать дальше
Взято отсюда

@темы: Бета

01:59 

Все хорошо, о светоч вся фандома!

Обернись. Ты здесь не один.
Название: Все хорошо, о светоч вся фандома!
Автор: FairyFoxy.
Размещение: я не против, но прошу уведомлять меня об этом.
От автора: вчера был праздник - День Беты, вот и решила сделать подарок себе и другим бетам.

Читать дальше

@темы: Юмор, Творчество

21:53 

Imiridil
Imiridil // Потом гиппогрифы танцевали с соплохвостами, но вряд ли это было на самом деле... (с)
А в СПН-фандоме сегодня все поздравляют друг друга с Днем Беты. Не знаю, насколько это официально и распространяется ли на другие фандомы... Надеюсь, что да))

Поэтому, уважаемые Беты, поздравляю нас с нашим профессиональным праздником!!!)))
Счастья, успехов, хороших альф и интересных текстов.
Наша работа ответственная, но неблагодарная. Практически никто из читателей не догадывается, как много мы, порой, вкладываем сил в то, чтобы привести текст в нормальный вид. И уж совсем единицы благодарят нас за наш труд. Но самая главная благодарность для нас - это благодарность альфы! Поэтому желаю всем нам, чтобы мы чаще слышали от авторов и переводчиков слова "Что бы я без тебя делал/-а!!!".
С праздником :red::red::red:

@темы: Альфа и бета, Бета

Гильдия бет

главная